Individual rights vs. social utility: The search for the golden zigzag between conflicting fundamental values